MANIKE office sro + 421 949 893 330 info@businesslovakia.com

Водительские права и правила их обмена в Словакии

Водительские праваЭта статья посвящена такому важному вопросу как обмен водительских прав, выданных в Украине, России или других государствах СНГ на словацкие права образца Евросоюза.

Почему эта информация важна? Потому что любой иностранец, находящийся на территории Словакии более полугода (183 календарных дня) ОБЯЗАН обменять водительские права другого государства на словацкие. До этого срока возможно использование водительских прав другого государства (если ваши «родные права» в кириллице очень желательно возить с собой их перевод, заверенный судебным переводчиком), либо международных прав. Если Вы имеете вид на жительство в Словакии – то получать словацкие права придется в любом случае – почему – смотрите ниже. Обменять права нужно в течение 60 календарных дней по истечении срока пребывания в Словакии в 183 дня. Если не сделать этого вовремя, то крайне высока вероятность необходимости пересдачи экзаменов (как вождение, так и правила на словацком), что потребует хотя бы минимального экспресс курса в автошколе – а это время без прав и как минимум 400 евро затрат.

Насколько это сложно, долго и какова цена вопроса? Какие документы для этого нужны?

Первое, что Вам нужно будет сделать – это перевести Ваши права и Экзаменационную карту водителя (Учетную карту водителя) на словацкий язык, воспользовавшись услугами судебного (присяжного) переводчика. Перевод выполненный переводческим бюро без полномочий судебного переводчика полиция не признает. Судебному переводчику нужно передать нотариально заверенную копию вышеуказанных документов, заверить ее можно у любого нотариуса – это будет стоить от 6 до 15 евро за оба документа. Услуги по переводу обойдутся в сумму около 80 евро (из расчета 20 евро за страницу). Перевод занимает от 1 до 4-х рабочих дней, в зависимости от загруженности переводчика.

Итак, у Вас на руках есть:

  • Нотариально заверенные копии прав и карты водителя
  • Судебный перевод этих документов
  • Колки на соответствующую сумму

Куда с ними нужно идти? Идти с ними нужно в Краевые управления полиции, Отделение документов. Информацию об адресах и часах работы Вы можете найти по приведенной далее ссылке http://www.minv.sk/?strankove-dni-a-hodiny-na-pracoviskach.

Придя в отделение полиции, Вам нужно найти кабинет Prijem žiadosti o vyhotovenie vodičskych preukazov. Очереди в Словацких госучреждениях функционируют двумя способами – живая очередь, или выдача номера автоматом (если такой автомат есть - то нужно нажать соответствующую кнопку и получить номер) с последующим вызовом в кабинет посредством электронного табло над дверью. Очередь занять довольно просто - в русской транскрипции это звучит примерно так: «Кдо е последни в ряде на выхотовенье водичскехо преуказу?»

Оплата услуг госучреждений в Словакии производится специальными пошлинными марками – колками. Купить их можно в любом почтовом отделении. В зависимости от того, насколько быстро вы хотите получить словацкие права есть два варианта:

  1. Выдача в течение 30 рабочих дней – стоимость 6,5 Евро
  2. Выдача в течение 2-х рабочих дней – стоимость 26 евро Выбрав «свой» вариант

Вы должны принести колки на нужную сумму с собой.

Попав в кабинет и пояснив цель своего прихода сотруднику вы должны будете:

  • Заполнить заявление (его при Вас распечатают и укажут, что нужно вписать и где подписать)
  • Сфотографироваться (тут же, бесплатно)
  • Отдать сотруднику Ваш пакет документов и колки для оплаты.
  • Прийти в назначенный день и ОБМЕНЯТЬ оригинал своих «родных» прав на словацкие.

Обращаю Ваше внимание – словацкие права выдаются ТОЛЬКО взамен оригинала прав другого государства на основании которых оформлялся словацкий документ. Экзаменационная карта водителя остается у Вас на руках.

Какие еще нюансы?

  1. В некоторых отделениях полиции принимают оплату наличными – в таком случае нужен будет визит в еще один кабинет, где у Вас примут оплату и выдадут квитанцию (ее нужно сохранять до момента получения прав)
  2. Словацкие права имеют ограниченный срок действия – 15 лет с момента выдачи для «непрофессиональных» категорий – все подвиды А и В, В1 и 5 лет для категорий, подразумевающих использование прав в профессиональной деятельности.

Так что, если Вы хотите сохранить в правах категорию С, Вам придется заблаговременно пойти медицинское и психиатрическое освидетельствование, и принести его результаты с собой на сдачу документов.

  1. На вопрос «А если я не хочу отдавать свои родные права, можно оформить международные?» отвечу – нет. По закону Словакии международные права не заменяют собой на территории Словакии словацких, если были выданы в Словакии, также не действительны международные права, выданные в другом государстве, если их владелец имеет вид на жительство в Словакии.

Если Вы не хотите этим заниматься, то все процедуры мы пройдем за Вас, кроме фотографирования. Услуга будет стоить 70 евро. Услуга не включает в себя оплату переводчика, нотариуса и стоимость колок.